Requiem pour un gansey disparu
J'ai découvert l'Irlande en 1969, comme De Gaulle !
Lui, c'était ça :
Moi c'était vélo, auberges de jeunesse, pluie entrecoupée d'averses, et découverte du monde merveilleux de la torsade et autres points irlandais.
Et le monde beaucoup moins merveilleux des explications anglaises, sur lesquelles je reviendrai ...
En rentrant en France j'ai tricoté plusieurs vestes en laine naturelle fine - rien à voir avec ce qu'on essaie de vendre actuellement sous l'appellation "aran" - à grand renfort de torsades, "blue bells" et "honeycombs".
http://www.dochara.com/tour/things-to-buy/aran-stitches-and-their-meanings/
Ensuite, je me suis tricoté un "gansey" (= guernesey) , le vrai pull de marin des Îles Britanniques où les points en relief sont disposés horizontalement, dans un superbe fil Phildar qui n'a pas bougé pendant 30 ans ! (oui, bon, c'était du Phildar de 1969 !)
Voici le seul souvenir qui m'en reste, car j'ai eu la très mauvaise idée de le DÈTRICOTER pour récupérer la laine !
Hélas, la photo est très mauvaise et on ne voit pas bien les différents points ni les initiales tricotées dans la partie jersey en bas (tradition des ganseys)